Стихи богаты не только поэзией. Можно долго размышлять, что в «Петербургских строфах» О. Мандельштама значат «посольства полумира», почему они над Невой и что сделала Россия, чтобы стать «чудовищной». А можно задать более прозаичный, лингвистический вопрос: что такое док и как он связан с Microsoft и американскими врачами? Мы спросили у Вселенной, открыли Национальный корпус русского языка и рассказываем, что обнаружили.

Оговорка, прежде чем мы начнём: в большинстве примеров НКРЯ омонимия не снята. Это значит, что в контекстах с док могут встречаться формы других слов ― омонимы. Чаще всего это слово дока, которое значит «умный человек». Рассказ о его истории мы отложим до лучших времён.

Итак, вот фрагмент из текста Мандельштама, о котором шла речь выше:

Зажглось каюты толстое стекло.

Чудовищна, — как броненосец в доке, —

Россия отдыхает тяжело.

А над Невой ― посольства полумира…

А вот что мы узнали, пока изучали слово «док».

Док: «Я родился!»

Как пишет М. Фасмер в своём этимологическом словаре, слово док появилось в русском языке приблизительно в 1702 году. Оно пришло из голландского, где было слово dok или английского с его dock (первоначально «водосток», «жёлоб»).

Самый ранний пример в Национальном корпусе русского языка датируется 1725 годом. Это письмо историка и инженера В. Н. Татищева:

Модель и искуство доки и слюзы делать на всяком положения места: на песке, болоте и камени <…> Ныне был я в Карлскроне, осмотрел оную гавань, и что к тому принадлежит, наипаче дока, зделанная в каменной горе, видения достойна.

Обе даты приходятся на царствование императора Петра I, который начал строить флот в России. Можно предположить, что слово «док» ― часть новой лексики того времени. Раз в стране развивается строительство кораблей, то и язык должен обогатиться профессиональными терминами и понятиями.

Есть ещё две причины, почему письмо Татищева любопытно. Во-первых, слово «док» сначала было женского рода (дока зделанная). Форма мужского рода фиксируется в 1783 году и сохраняется до наших дней.

Во-вторых, спустя почти 300 лет значение слова не изменилось. В современном русском языке это по-прежнему «портовое сооружение для ремонта судов» (Малый академический словарь). Мы можем подтвердить этот факт, глядя на слова по соседству: слюзы (шлюзы), спуски и запоры, без починки, гавань. Всё это профессиональная «корабельная» лексика.

В текстах XVIII столетия мы нашли несколько примеров, которые явно не относятся к теме кораблестроения.

Судя по контексту (врачебном свойстве, рождения ребёнка), в первых двух это сокращённое обозначение доктора со значением «врач». В третьем Док. соседствует с научными изобретениями, поэтому обозначает человека с высшей научной степенью.

Девятнадцатый век не добавил в словарь новых значений для слова док, но оно стало включать в себя больше смыслов. Это не просто ремонтная мастерская, а важная составляющая портовой культуры, определённого стиля приморской жизни и работы:

Соловецкие доки ― уже не грубое сооружение, не работа громадной физической силы, а основанное на научных выводах и, при всей огромности своей, ― изящное создание человеческого гения. [В. И. Немирович-Данченко. Соловки (1874)]

А вот сокращения док от слова доктор среди примеров в НКРЯ за это столетие не встретились.

Врачи, документы и аббревиатуры

Двадцатое столетие обогатило слово док новыми значениями.

Доктор в медицине, науке, армии

Док как сокращение от доктор возвращается в употребление. Только теперь оно необязательно присоединяется к имени, а может употребляться самостоятельно. В начале века сокращение часто используется в текстах, связанных с Америкой:

Опять в дверь моего дома просунулась его толстая сигара. «Гуд монинг, док! ― сказал он. ― Могу вас подвезти к избирательному пункту. [Евгений Петров, Илья Ильф. Одноэтажная Америка (1936)]

В дальнейшем слово док использовали и без намёка на связь с другим континентом:

Валяюсь с температурой, начинённый аспирином, вечером док-хирург неумело ставит горчичники через белую плотную бумагу. [Виктор Конецкий. Вчерашние заботы (1979)]

Вернулось и сокращение док для человека с высшей научной степенью. В отличие от примеров XVIII века ― без точки и имени:

Мне плевать, где умереть ― важно, где жить. ― Привет, док! Ты уже защитился? ― Нет. [Борис Левин. Инородное тело. (1965–1994)]

В конце столетия док вообще становится прозвищем человека или позывным (у военных), которым заменяют настоящее имя:

Капитан медицинской службы, а ныне рядовой запаса Иван Перегудов. Для своих ― Док. И не только для своих. Дружеское прозвище уже стало его оперативным псевдонимом. [Виктор Левашов. Заговор патриота (2000)]

Документ

Если вам (да и нам тоже) казалось, что слово док/док. как документ пришло в русский язык вместе Microsoft Windows и файлами формата .doc, то все мы ошиблись. Подобное сокращение появилось в языке гораздо раньше, в середине XX века:

Из публикуемого нами доклада Шумлянского от 14 мая 1795 г. члену Медицинской коллегии С. С. Андреевскому о «беспорядках между учащимися в Московской гошпитали» (док. № 38) читатель увидит, что в своей практической деятельности Шумлянский твердо держался изложенных взглядов. [С. Л. Соболь. Основоположник отечественной гистологии А. М. Шумлянский (1748–1795), 1951]

Документальное кино

Если в восемнадцатом веке док с точкой обозначал сокращение врача или доктора наук, то в двадцатом у него появилось другое значение ― документальное кино:

Картины представляли авторы ― кинорежиссеры из России Роман Балаян («Две луны, три солнца»), Яков Назаров («Партизанский роман», док.) <…> Людмила Коршик («Тихая моя Родина», док.)… [Алла Шишкова. IV Международный Правозащитный кинофестиваль «Сталкер» // Адвокат, 1999.01.18]

Аббревиатуры

Они были распространены в русском языке в советское время. Тенденция затронула и слово док: это и деревообделочный комбинат, и детский оздоровительный комплекс (воспитанники детских доков), и Департамент охраны края. Последние две аббревиатуры встретились лишь по одному разу: значит, сокращения не использовались повсеместно.

Docking station

Ближе к концу столетия в русском языке появилось слово док-станция, которое произошло от английского docking station ― «стыковочная станция». Оно обозначает особые конструкции, которые при присоединении к электронному устройству расширяют набор его функций:

Есть на рынке и более дорогие устройства стыковки модулей ― ДОК-станции (docking stations) стоимостью $ 700–900. В ДОК-станцию могут быть встроены дисковод, CD-ROM, модем, а сам ноутбук вставляется в нее как в футляр. [Дорогие младшие братья // Карьера, 2000.02.01]

Оки-доки

Это выражение означает согласие с чем-либо, готовность выполнить приказ/просьбу. «Оки-доки» тоже появились в прошлом веке:

Тут он заметил направление моего взгляда и сделал так, что правое её бедрышко блудливо дрыгнуло. «Оки-доки», пропел великан Франк… [В. В. Набоков. Лолита, автоперевод с английского (1967)]

Имя собственное

В НКРЯ мы нашли только один пример, где последовательность букв «д», «о» и «к» стала именем собственным. Обратите на него внимание: вдруг пригодится, когда будете выбирать имя для ребенка.

Док, Билли Тайак и другие индейские лидеры, такие, как Леонард Пелтиер, знают, что они представляют маленький народ… [Э. Левин. Из племени Могавк... // Труд, 1987.11.08]

Судьба «дока» в мире Интернета

За двадцать один год двадцать первого столетия значения слова док практически не изменились: старые сохранились, новых почти не появилось. Но мы всё равно заметили несколько любопытных тенденций.

Никнейм

Док престал обозначать только имя, прозвище или позывной, а стал использоваться как псевдоним на форумах или в социальных сетях. На этот счёт даже рассуждает один из авторов:

Попытка классифицировать ники знакомых привела вот к такому результату. 1. «Профессиональные» ники (причём прозвище часто выбирается по профессии, не имеющей на самом деле никакого отношения к обладателю), и ники, связанные с хобби: Генетик, Анестезиолог, Авиатор, Док… [Александра Орджоникидзе. Ярмарка прозвищ. Новое имя не позволяет уйти от реальности даже в Сети // Известия, 2002.07.31]

Имя Док может и ассоциироваться с прозвищем Франсуа Дювалье, президента Гаити с 1957 по 1971 год. Главу государства называли папа Док, а его сына – бэби Док («малыш Док» по-английски):

Приговор суда ― смертная казнь. 21 апреля 1971 года скончался Франсуа Дювалье, папа Док», диктатор Гаити, правивший страной с 1957 года. После его смерти наследие принял сын Жан-Клод Дювалье. «Бэби Док» правил в Гаити по тем же правилам. [Юрий Безелянский. Блаженство на лице убийцы // Вечерняя Москва, 2002.04.11]

Документ или .doc

У Интернета стало больше пользователей, и существительное документ как будто второй раз заимствовали из английского языка. Авторы иногда связывают слово док с форматом файлов .doc от Microsoft Word, противопоставляют его другим форматам:

Да, доковский не открывается. А с пдфом всё хорошо. Вот этот открывается: Док-файл «Мысли о ЕГЭ». [коллективный. Форум: Мысли про ЕГЭ, 2008]

А иногда обозначают этим словом любой документ с текстом:

Ну, за аннуляцию тура любая турфирма штраф возьмет немалый. А вообще надо бы доки посмотреть, и, если что ― судиться. (коллективный. Альфа-трэвэл ― лохотрон! 2014–2015).

Театр.doc

Театр документальной пьесы «Театр.doc» соединил в названии док. как документальный и как формат файлов. Можно встретить примеры текстов, где театр называют просто Док:

Идея ― «Док» — это не совсем театр, это свободная площадка с анархическим менеджментом. Мы хотим, чтобы люди делали то, что сами хотят. [коллективный. Деньги, подвал и свобода // Русский репортёр, 2015]

Давайте составим словарик

Мы посмотрели, как менялось слово «док» с XVIII по XXI век и какие дополнительные значения у него появлялись. Вот все значения слов, которые встретились в текстах НКРЯ.