Словарь Cambridge Dictionary
выбрал словом 2024 года
manifest, или
манифестировать. С
manifest, как и с
brat, произошла интересная трансформация. Если раньше оно ассоциировалось преимущественно с негативом (болезнями и стрессом), то в 2023 году у него появилось позитивное значение — формирование позитивной установки на успех. Помните доску визуализации? Получается, заполняя её, мы манифестируем — если по-модному. Сюда отлично вписывается праздничный лозунг «новый год — новая/новый я».
Между тем Оксфордский словарь
объявил словом года
brain rot. Дословно оно переводится как
разложение мозга. Так называют информационную деградацию; ухудшение ментального или интеллектуального состояния человека в результате чрезмерного потребления примитивного контента (особенно в интернете). Пример подобного цифрового материала — онлайн-сериал «Скибиди-туалет», а также игры и ролики по его мотивам. Фото или видео лучше найдите сами…
Составители толкового словаря Merriam-Webster's Collegiate Dictionary в этот раз отклонились от молодёжной темы. Их выбор 2024 года —
поляризация (polarization), то есть разделение на два противоборствующих лагеря, две резко выраженные противоположности вместо стремления к центру. Мнения, убеждения, интересы группы или общества концентрируются на двух крайностях. Отчасти такое слово года связано с американскими президентскими выборами.
Слово года в японском и немецком языкахВ Японии решили придерживаться традиций и в пятый раз
выбрали иероглифом года
金, у которого два значения:
золото (кин) и
деньги (канэ). С одной стороны, иероглиф ассоциируется с выигранными медалями на летних Олимпийских играх, а с другой — с денежным скандалом в правящей Либерально-демократической партии.
В Германии сосредоточились на внутренней политике. По версии Общества немецкого языка, главным словом 2024 года
стало Ampel-Aus, в переводе —
светофору конец. Лексическая единица связана с распадом правящей коалиции канцлера Олафа Шольца, которую принято называть
светофорной, или
красно-жёлто-зелёной, из-за цветов входящих в неё партий. По мнению экспертов,
Ampel-Aus интересно, поскольку обе части слова начинаются на букву
A. Более того, в этом сочетании
aus — вовсе не предлог, как бывает обычно, а существительное.
А вот молодёжным словом года, которое объявили на Франкфуртской книжной ярмарке, стал сленгизм «аура»
(aura). Он означает впечатление, которое человек производит на окружающих, атмосферу, которую он вокруг себя создаёт. Аура может быть как позитивной, «крутой», так и негативной, «минусовой». По сути, это немецкий
вайб. На немецком, получается, не
минус вайб, а
минус аура!
Но «Изборник» надеется, что в наступающем году всех читателей будут ожидать исключительно
плюс аура и
плюс вайб.